@at I think I know of only a couple of clients that work on the Linux side, and as far as I know, none of them have that feature, sorry.
Elk might be one to try since it’s web-based. I haven’t tried it since I think it doesn’t work with Akkoma either 😛 But this whole not supporting Akkoma thing is stopping me from testing out a bunch of things and so I might have to set up a secondary Mastodon account just so that I can be sure of the features available with the various clients …